{"id":12932,"date":"2022-10-20T11:49:17","date_gmt":"2022-10-20T10:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/?p=12932"},"modified":"2022-10-20T12:07:49","modified_gmt":"2022-10-20T11:07:49","slug":"polonijny-dzien-dwujezycznosci-dziecko-dwujezyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/polonijny-dzien-dwujezycznosci-dziecko-dwujezyczne\/","title":{"rendered":"Polonijny Dzie\u0144 Dwuj\u0119zyczno\u015bci- Dziecko dwuj\u0119zyczne"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12932\" class=\"elementor elementor-12932\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13a0993 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13a0993\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f529c7a\" data-id=\"f529c7a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e8fe4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c7e8fe4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12938\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz.jpg 800w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-300x300.jpg 300w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-150x150.jpg 150w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-768x768.jpg 768w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-12x12.jpg 12w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-600x600.jpg 600w, https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dz-dwujezycz-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e97da3\" data-id=\"7e97da3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5887c2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5887c2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Piel\u0119gnowanie j\u0119zyka polskiego wraz z podejmowaniem istotnych decyzji dotycz\u0105cych dwuj\u0119zyczno\u015bci dzieci jest odpowiedzialnym zadaniem.<\/p><p>We wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 jest naturalnym zjawiskiem, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 niekwestionowane korzy\u015bci, dlatego \u015bwiadome dzia\u0142ania na rzecz odpowiedniego kszta\u0142towania nabywanych j\u0119zyk\u00f3w s\u0105 szalenie wa\u017cne.<\/p><p>Zapoznanie si\u0119 z podstawami zagadnienia oraz pod\u0105\u017canie za praktycznymi wskaz\u00f3wkami przyczyni si\u0119 do tworzenia profesjonalnego podej\u015bcia w kwestii bilingwizmu dzieci.<\/p><p>Dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 (bilingwizm) to umiej\u0119tno\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 dwoma j\u0119zykami. U\u017cywanie dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w w codziennym \u017cyciu, gdzie stopie\u0144 zaawansowania w ka\u017cdym z nich nie musi by\u0107 taki sam. Wr\u0119cz spotykamy si\u0119 ze stwierdzeniem, \u017ce nie istnieje idealna dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107, czyli nie mo\u017cna naby\u0107 w jednakowy spos\u00f3b dw\u00f3ch system\u00f3w j\u0119zykowych. Kompetencje j\u0119zykowe zale\u017c\u0105 od wielu czynnik\u00f3w, dlatego\u00a0<strong>rodzic posiada wa\u017cn\u0105 rol\u0119<\/strong>\u00a0w procesie wychowania dwuj\u0119zycznego dziecka. Zawsze\u00a0<strong>dominuj\u0105cy staje si\u0119 j\u0119zyk otoczenia<\/strong>, dlatego tym bardziej j\u0119zyk mniejszo\u015bciowy wymaga wi\u0119kszej uwagi.<\/p><p>Wa\u017cnym jest, aby zrozumie\u0107, i\u017c dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 ma niejedno oblicze i warto je zna\u0107.<\/p><p>Rozr\u00f3\u017cniamy dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 sekwencyjn\u0105 i symultaniczn\u0105. Pierwsza dotyczy\u00a0<strong>nabywania jednego j\u0119zyka po drugim<\/strong>. Dziecko od momentu urodzenia s\u0142yszy jeden j\u0119zyk, a p\u00f3\u017aniej nabywa j\u0119zyk kraju, w kt\u00f3rym mieszka. Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 rodzina z Polski mieszkaj\u0105ca<br \/>w Irlandii. Dziecko pocz\u0105tkowo pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem swoich rodzic\u00f3w (j\u0119zykiem polskim), nast\u0119pnie wraz z p\u00f3j\u015bciem do przedszkola zaczyna uczy\u0107 si\u0119 drugiego j\u0119zyka (angielskiego).<\/p><p>M\u00f3wi\u0105c o\u00a0<strong>dwuj\u0119zyczno\u015bci sekwencyjnej<\/strong>\u00a0nie mo\u017cemy zapomina\u0107 o konieczno\u015bci nabywania nowego j\u0119zyka r\u00f3wnie\u017c przez rodzic\u00f3w. To bardzo istotny element, na kt\u00f3ry trzeba zwraca\u0107 uwag\u0119. Zale\u017cy nam na tym, aby warto\u015bci p\u0142yn\u0105ce z \u017cycia w dw\u00f3ch kulturach i j\u0119zykach by\u0142y zalet\u0105 dla ca\u0142ej rodziny i mog\u0142y j\u0105 wzbogaca\u0107, nie powoduj\u0105c problem\u00f3w w porozumiewaniu si\u0119 rodzic\u00f3w z ich dzie\u0107mi.\u00a0<\/p><p>Je\u015bli chcemy, aby dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 sekwencyjna mia\u0142a korzystne warunki rozwoju powinni\u015bmy m\u00f3wi\u0107 do dziecka tylko w j\u0119zyku polskim. Nale\u017cy troszczy\u0107 si\u0119, aby by\u0107 dla niego wzorowym modelem j\u0119zykowym. Nie musimy wprowadza\u0107 drugiego j\u0119zyka zbyt szybko.<\/p><p>Niepotrzebnie mieszamy j\u0119zyki w obawie, \u017ce dziecko b\u0119dzie mia\u0142o trudno\u015bci z nauk\u0105 drugiego. Dziecko jest gotowe na nauk\u0119 j\u0119zyka drugiego, gdy m\u00f3wi zrozumiale i tworzy wypowiedzi<br \/>w pierwszym j\u0119zyku. Je\u015bli rozw\u00f3j mowy naszego dziecka przebiega pomy\u015blnie i nie ma on trudno\u015bci w komunikacji, to z \u0142atwo\u015bci\u0105 przyswoi dwa j\u0119zyki i nauka nie b\u0119dzie stanowi\u0142a problem\u00f3w.<\/p><p>Zadbajmy, aby dziecko do 3 roku \u017cycia p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0142o po polsku. Okres, w kt\u00f3rym dziecko jest z mam\u0105 w domu jest bardzo cenny i nigdy ju\u017c si\u0119 nie powt\u00f3rzy, dlatego warto go piel\u0119gnowa\u0107, gdy\u017c jest doskona\u0142ym momentem na nauk\u0119 j\u0119zyka rodzic\u00f3w. Drugi j\u0119zyk wkr\u00f3tce si\u0119 pojawi<br \/>i przez wzgl\u0105d na otoczenie, bardzo szybko stanie si\u0119 dominuj\u0105cym.\u00a0<strong>Im wi\u0119cej wysi\u0142ku w\u0142o\u017cymy w nauk\u0119 i rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego, tym lepszy b\u0119dzie on w przysz\u0142o\u015bci.<\/strong><\/p><p>Oczywi\u015bcie trzeba r\u00f3wnie\u017c bacznie obserwowa\u0107 nasze dziecko. Je\u015bli zaczyna m\u00f3wi\u0107 p\u00f3\u017aniej b\u0105d\u017a ma trudno\u015bci w rozwoju mowy, to przed decyzj\u0105 wprowadzenia drugiego j\u0119zyka nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 ze specjalist\u0105. Konsultacja z logoped\u0105 pomo\u017ce rozwia\u0107 wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci, gdy\u017c dzia\u0142a on w zakresie diagnozy stanu rozwoju mowy i terapii zaburze\u0144 komunikacji.<\/p><p><strong>Dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 symultaniczna\u00a0<\/strong>dotyczy przypadku, kiedy dziecko od urodzenia w naturalny spos\u00f3b\u00a0<strong>jednocze\u015bnie nabywa dwa j\u0119zyki<\/strong>. Dzieje si\u0119 tak, gdy rodzice m\u00f3wi\u0105 w dw\u00f3ch j\u0119zykach. Tutaj przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 mieszane ma\u0142\u017ce\u0144stwo mieszkaj\u0105ce w Irlandii, gdzie mama jest Polk\u0105, a tata Irlandczykiem.<\/p><p>W przypadku sytuacji, kiedy dziecko od urodzenia s\u0142yszy jednocze\u015bnie dwa j\u0119zyki, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o kilku istotnych kwestiach.<\/p><p>Wa\u017cne, by rodzice w komunikacji z dzieckiem\u00a0<strong>konsekwentnie u\u017cywali swojego rodzimego j\u0119zyka<\/strong>.To dla nas gwarancja, \u017ce przekazujemy dziecku wzorcowy akcent i prawid\u0142ow\u0105 gramatyk\u0119. Dodatkowo faktem jest, i\u017c w swoim rodzimym j\u0119zyku najlepiej potrafimy wyra\u017ca\u0107 siebie. Najbardziej precyzyjnie uzewn\u0119trzniamy swoje my\u015bli i emocje. J\u0119zykiem rodzimym najdok\u0142adniej odzwierciedlamy nasze uczucia.<\/p><p>Zasadniczo \u017caden z rodzic\u00f3w nie powinien miesza\u0107 obydwu j\u0119zyk\u00f3w podczas jednej wypowiedzi, kt\u00f3ra skierowana jest do dziecka. Jednoczesne u\u017cywanie i mieszanie j\u0119zyk\u00f3w, powoduje chaos \u2013 zamieszanie, kt\u00f3re nie jest korzystne i mo\u017ce nawet spowolni\u0107 rozw\u00f3j mowy dziecka.<\/p><p>Kluczowe znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c\u00a0<strong>otoczenie dziecka.<\/strong>\u00a0Przez wzgl\u0105d, i\u017c dziecko naturalnie przebywa w\u015br\u00f3d os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem kraju zamieszkania, j\u0119zyk mniejszo\u015bciowy jest rzadziej spotykany. Warto postara\u0107 si\u0119 o zapewnienie mu kontaktu i styczno\u015bci z innymi osobami, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 w j\u0119zyku polskim. Lepsze nabywanie j\u0119zyka ma miejsce, im wi\u0119cej os\u00f3b pos\u0142uguje si\u0119 danym j\u0119zykiem w otaczaj\u0105cym \u015brodowisku.<\/p><p>Zar\u00f3wno w dwuj\u0119zyczno\u015bci sekwencyjnej jak i symultanicznej, dominuj\u0105cym j\u0119zykiem dziecka staje si\u0119 j\u0119zyk kraju zamieszkania. Drugi j\u0119zyk b\u0119dzie s\u0142abszy, dlatego w szczeg\u00f3lnej trosce<br \/>o prawid\u0142owy rozw\u00f3j dwuj\u0119zyczno\u015bci naszego dziecka, trzeba o niego prawid\u0142owo zadba\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piel\u0119gnowanie j\u0119zyka polskiego wraz z podejmowaniem istotnych decyzji dotycz\u0105cych dwuj\u0119zyczno\u015bci dzieci jest odpowiedzialnym zadaniem. We wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 jest naturalnym zjawiskiem, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 niekwestionowane korzy\u015bci, dlatego \u015bwiadome dzia\u0142ania na rzecz odpowiedniego kszta\u0142towania nabywanych j\u0119zyk\u00f3w s\u0105 szalenie wa\u017cne. Zapoznanie si\u0119 z podstawami zagadnienia oraz pod\u0105\u017canie za praktycznymi wskaz\u00f3wkami przyczyni si\u0119 do tworzenia profesjonalnego podej\u015bcia [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":12938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ogolne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12932"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12942,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12932\/revisions\/12942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polskaszkolaonline.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}